6.6.2 - Alpha5 - README.md 完善项目构建与运行相关内容

2025-04-11 15:17:52 +08:00
parent 97011d3794
commit 0092344adb
30 changed files with 1265 additions and 227 deletions
--- a/.readme/lang_fr.json
+++ b/.readme/lang_fr.json
@@ -4,8 +4,11 @@
  "bq_annotation_android_sdk_preparation_skip_if_sdk_installed": "Note : Si le SDK Android (Kit de développement logiciel) est déjà installé sur le système de votre ordinateur, vous pouvez ignorer cette section",
  "bq_annotation_android_sdk_tools_preparation_skip_if_tools_installed": "Note : Si tous les outils SDK Android requis par AutoJs6 sont déjà installés sur le système de votre ordinateur, vous pouvez ignorer cette section",
  "bq_annotation_android_studio_release_date_note": "Note : La version mentionnée ci-dessus a été publiée le {{ var_date_android_studio_latest_recommended_version_name }}. Pour télécharger d'autres versions ou si le lien ci-dessus n'est plus valide, visitez la page [archive des versions de Android Studio](https://developer.android.com/studio/archive?hl=en)",
+  "bq_annotation_autojs6_project_building_reference": "Note : Pour plus de détails sur la manière de construire et d'exécuter l'application, veuillez consulter [Android Docs](https://developer.android.com/studio/run?hl=en)",
  "bq_annotation_autojs6_project_cloning_retry_clone": "Note : Ce processus peut être très long. En cas de mauvaises conditions réseau, plusieurs tentatives peuvent être nécessaires (cliquez sur le bouton Retry)",
+  "bq_annotation_autojs6_project_deploy_apk": "Note : Pour plus d'informations sur la manière de construire une application pour sa publication, veuillez consulter [Android Docs](https://developer.android.com/build/build-for-release?hl=en)",
  "bq_annotation_autojs6_resources_cloning_install_git_note": "Note : Ce processus peut nécessiter l'installation de [Git (système de gestion de versions distribué)](https://git-scm.com/download)",
+  "bq_annotation_gradle_task_inrt_rebuild_if_needed": "Note : Le fichier modèle est manquant ; exécutez manuellement la tâche `inrt:assemble` pour le générer avant de reconstruire et redéployer l'application",
  "bq_annotation_jdk_preparation_skip_if_jdk_installed": "Note : Si le JDK est déjà installé sur le système informatique et que la version répond aux exigences ci-dessus, vous pouvez ignorer cette section",
  "h3_contribution": "Contribution",
  "h3_environment": "Environnement",
@@ -20,10 +23,19 @@
  "h4_android_sdk_preparation": "Préparation du SDK Android",
  "h4_android_sdk_tools_preparation": "Préparation des outils SDK Android",
  "h4_android_studio_preparation": "Préparation de Android Studio",
+  "h4_autojs6_gradle_tasks": "Tâches de build Gradle prédéfinies pour AutoJs6",
  "h4_autojs6_project_building": "Construction du projet AutoJs6",
+  "h4_autojs6_project_deploy_apk": "Déploiement du Projet AutoJs6 (Générer l'APK)",
+  "h4_autojs6_project_deploy_run": "Déploiement du Projet AutoJs6 (Exécuter l'App)",
  "h4_autojs6_resources_cloning": "Clonage des ressources AutoJs6",
  "h4_jdk_preparation": "Préparation du JDK",
  "h5_for_more_version_history": "Pour plus d'histoires de versions, voir",
+  "label_after": "Après",
+  "label_before": "Avant",
+  "li_deploy_run_step_click_run": "Cliquez sur le bouton `Run` (icône de triangle) à droite pour lancer l'application. Le raccourci par défaut est `F10`",
+  "li_deploy_run_step_select_app": "Dans la barre d'outils, sélectionnez `app` dans le menu `Run/Debug Configurations`, qui est l'application principale d'AutoJs6",
+  "li_deploy_run_step_select_device": "Dans le menu déroulant `Available Devices` à droite, choisissez l'appareil sur lequel l'application du projet doit s'exécuter (physique ou virtuel)",
+  "li_deploy_run_step_wait_install": "Attendez que le déploiement se termine ; l'appareil sélectionné installera et exécutera automatiquement l'application du projet",
  "li_development_assistance_autojs6_api_reference_docs": "Lors de l'écriture de codes, les API AutoJs6 et l'utilisation peuvent être consultées à tout moment sur les documents de l'application",
  "li_development_assistance_code_completion_assist_development": "Lors de l'écriture de code avec des outils de développement, les fonctionnalités de complétion de code peuvent mieux aider les développeurs à terminer l'écriture du code",
  "li_development_assistance_develop_scripts_for_autojs6": "Pour développer des scripts exécutables par AutoJs6, utilisez les outils de développement appropriés",
@@ -61,6 +73,9 @@
  "li_manual_documentation": "Documentation de l'application",
  "li_manual_troubleshooting": "Dépannage",
  "li_manual_user_manual": "Manuel d'utilisation (à rédiger)",
+  "li_project_build_step_click_build_project": "Cliquez sur le bouton `Build Project` (icône de marteau) à gauche pour lancer la construction du projet. Le raccourci par défaut est CTRL + F9",
+  "li_project_build_step_toolbar": "Dans le menu `Run/Debug Configurations` de la barre d'outils, sélectionnez `app`, qui est l'application principale d'AutoJs6",
+  "li_project_build_step_wait_build_success": "Attendez que la construction se termine. L'onglet `Builder Output` affichera un message comme \"BUILD SUCCESSFUL in 1h 17m 34s\"",
  "li_rhino_feature_array_includes_support": "Prise en charge de [Array.prototype.includes()](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/includes)",
  "li_rhino_feature_bigint_support": "Prise en charge de [BigInt](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/BigInt)",
  "li_rhino_feature_object_values_support": "Prise en charge de [Object.values()](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/values)",
@@ -77,9 +92,15 @@
  "p_android_sdk_tools_preparation_show_package_details": "Cochez `Show Package Details (afficher les détails du package)`, puis cliquez respectivement sur NDK et CMake, assurez-vous que les versions appropriées des outils sont cochées, Les informations de version des outils SDK se trouvent dans le fichier `version.properties` à la racine du projet AutoJs6",
  "p_android_studio_preparation_download_android_studio": "Téléchargez la version `{{ android_studio_latest_recommended_version_name }}` (choisissez-en une selon vos besoins)",
  "p_android_studio_preparation_install_android_studio": "Installez ou extrayez le fichier ci-dessus, exécutez Android Studio (par exemple `\"D:\\android-studio\\bin\\studio64.exe\"`)",
+  "p_autojs6_gradle_tasks_intro": "En plus de construire l'application du projet, AutoJs6 prend en charge plusieurs tâches de build Gradle prédéfinies qui aident les développeurs à effectuer directement des opérations liées au projet",
+  "p_autojs6_gradle_tasks_overview": "Dans le menu `Run/Debug Configurations` de la barre d'outils, vous pouvez voir diverses tâches Gradle prédéfinies, chacune indiquée par une icône d'éléphant à gauche",
+  "p_autojs6_project_building_failed": "Si la construction échoue, vous pouvez signaler le message d'erreur sur la page [Issues](http://issues.autojs6.com) du projet AutoJs6",
+  "p_autojs6_project_building_if_failed": "Si la construction ne peut pas se faire automatiquement ou si vous devez reconstruire le projet, suivez ces étapes ",
  "p_autojs6_project_cloning_autobuild_dependencies": "Une fois cloné, Android Studio ouvrira la fenêtre de projet AutoJs6 et complétera automatiquement le téléchargement initial des `dépendances` et le processus de construction Gradle",
  "p_autojs6_project_cloning_build_successful": "Une fois la construction terminée, l'onglet `Build` d'Android Studio affichera un message du type `BUILD SUCCESSFUL in 1h 17m 34s`",
  "p_autojs6_project_cloning_debug_version_apk": "Emballez le projet et générez un fichier APK installable sur les appareils Android",
+  "p_autojs6_project_deploy_apk_overview": "Emballer le projet et générer un fichier APK qui peut être installé sur les appareils Android",
+  "p_autojs6_project_deploy_run_overview": "Une fois le projet construit avec succès, il peut être déployé en tant qu'application (App) sur un appareil physique (par ex. téléphone/tablette) ou sur un appareil virtuel (par ex. émulateur Android)",
  "p_autojs6_resources_cloning_click_clone_button": "Cliquez sur le bouton `Clone (cloner)`, attendez que les ressources AutoJs6 soient clonées localement sur l'appareil",
  "p_autojs6_resources_cloning_clone_from_vcs": "Cliquez sur le bouton `Get from VCS (obtenir depuis VCS)` sur la page principale d'Android Studio",
  "p_autojs6_resources_cloning_fill_directory": "Le champ `Directory (répertoire)` peut être modifié selon vos besoins",
@@ -89,6 +110,14 @@
  "p_contribution_table_new_pull_requests_pending_processing": "Les nouvelles Pull Requests en attente de traitement seront ajoutées aux statistiques après leur fusion",
  "p_contribution_table_some_contributors_not_appearing": "Certains contributeurs ne figurant pas correctement dans [GitHub Contributors](https://github.com/SuperMonster003/AutoJs6/graphs/contributors) peuvent avoir des enregistrements de soumission vides, mais leurs contributions peuvent toujours être consultées via [Pull Requests](https://github.com/SuperMonster003/AutoJs6/pulls)",
  "p_contribution_table_thank_all_contributors": "Merci à chaque contributeur participant au développement du projet AutoJs6",
+  "p_gradle_task_app_bundle_description": "Après l'exécution de la tâche, le fichier JAR le plus récent du projet AutoJs6 est généré. À l'aide de l'outil [Android d.ts Generator](https://github.com/NativeScript/android-dts-generator) (par [NativeScript](https://github.com/NativeScript)), vous pouvez générer les définitions de types (format d.ts) pour l'application principale d'AutoJs6",
+  "p_gradle_task_app_bundle_summary": "Emballer les produits du processus de build en mode debug, principalement pour le projet [définitions AutoJs6](http://dts-project.autojs6.com)",
+  "p_gradle_task_app_digest_filename_comparison": "Voici une comparaison des noms de fichiers avant et après l'ajout des informations de résumé ",
+  "p_gradle_task_app_digest_summary": "Ajoutez des informations de résumé au fichier APK généré par le build en mode release, principalement pour déterminer le nom final du fichier avant de publier la dernière version d'AutoJs6 sur GitHub",
+  "p_gradle_task_inrt_description": "Le projet AutoJs6 dispose de différentes variantes de construction. La variante \"inrt\" est utilisée pour le packaging des scripts, générant le fichier modèle \"template.apk\" nécessaire au packaging",
+  "p_gradle_task_inrt_exception": "Lors de l'utilisation de la fonction de packaging, vous pourriez rencontrer le message d'erreur suivant ",
+  "p_gradle_task_inrt_exception_explanation": "Cela indique que le fichier modèle n'existe pas. Vous devez exécuter manuellement la tâche `inrt:assemble` pour générer le fichier modèle, puis reconstruire et redéployer l'application",
+  "p_gradle_task_inrt_summary": "Assembler la variante de build \"inrt\", qui sert principalement à la fonction de packaging des scripts d'AutoJs6",
  "p_introduction_autojs6_is_based_on_autojs": "AutoJs6 est basé sur le projet final Auto.js et a été développé le `01/12/2021` en maintenant sa gratuité et son open-source",
  "p_introduction_autojs_definition": "[Auto.js](https://github.com/hyb1996/Auto.js) est un outil de développement d'automatisation JavaScript pour la plateforme Android prenant en charge [les services d'accessibilité](https://developer.android.com/guide/topics/ui/accessibility/service?hl=zh-cn)",
  "p_introduction_autojs_released_information": "Auto.js a été initialement publié par [hyb1996](https://github.com/hyb1996) le `27/01/2017`, la maintenance a été arrêtée le `13/03/2020`, la version finale étant `4.1.1 Alpha2`, numéro de construction `461`",