6.6.2 - Alpha5 - README.md 完善项目构建与运行相关内容

.readme/lang_zh-Hans.json

@@ -4,8 +4,11 @@
   "bq_annotation_android_sdk_preparation_skip_if_sdk_installed": "注: 如果计算机系统已安装 Android SDK (安卓软件开发工具包), 则可跳过此小节内容",
   "bq_annotation_android_sdk_tools_preparation_skip_if_tools_installed": "注: 如果计算机系统已安装 AutoJs6 全部所需的 Android SDK Tools, 则可跳过此小节内容",
   "bq_annotation_android_studio_release_date_note": "注: 上述版本发布时间为 {{ var_date_android_studio_latest_recommended_version_name }}. 如需下载其他版本, 或上述链接已失效, 可访问 [Android Studio 发行版本归档](https://developer.android.com/studio/archive?hl=en) 页面",
+  "bq_annotation_autojs6_project_building_reference": "注: 关于如何构建并运行应用的更多内容, 可参阅 [Android Docs](https://developer.android.com/studio/run?hl=zh-cn)",
   "bq_annotation_autojs6_project_cloning_retry_clone": "注: 上述过程可能非常耗时. 若网络条件欠佳, 可能需要重试多次 (点击 Retry 按钮)",
+  "bq_annotation_autojs6_project_deploy_apk": "注: 关于如何构建应用以向用户发布的更多内容, 可参阅 [Android Docs](https://developer.android.com/build/build-for-release?hl=zh-cn)",
   "bq_annotation_autojs6_resources_cloning_install_git_note": "注: 上述过程可能需要安装 [Git (分布式版本控制系统)](https://git-scm.com/download)",
+  "bq_annotation_gradle_task_inrt_rebuild_if_needed": "这表明模板文件不存在, 需要手动运行一次 `inrt:assemble` 任务, 生成模板文件, 然后再次构建并部署 App",
   "bq_annotation_jdk_preparation_skip_if_jdk_installed": "注: 如果计算机系统已安装 JDK 且版本满足上述要求, 则可跳过此小节内容",
   "h3_contribution": "贡献参与",
   "h3_environment": "环境",
@@ -20,10 +23,19 @@
   "h4_android_sdk_preparation": "Android SDK 准备",
   "h4_android_sdk_tools_preparation": "Android SDK Tools 准备",
   "h4_android_studio_preparation": "Android Studio 准备",
+  "h4_autojs6_gradle_tasks": "AutoJs6 预置 Gradle 构建任务",
   "h4_autojs6_project_building": "AutoJs6 项目构建",
+  "h4_autojs6_project_deploy_apk": "AutoJs6 项目部署 (生成 APK)",
+  "h4_autojs6_project_deploy_run": "AutoJs6 项目部署 (运行 App)",
   "h4_autojs6_resources_cloning": "AutoJs6 资源克隆",
   "h4_jdk_preparation": "JDK 准备",
   "h5_for_more_version_history": "更多版本历史可参阅",
+  "label_after": "后",
+  "label_before": "前",
+  "li_deploy_run_step_click_run": "点击右侧的 `Run (运行)` 按钮 (形如三角形) 开始运行项目, 默认快捷键为 `F10`",
+  "li_deploy_run_step_select_app": "在 `Toolbar (工具栏)` 中, 从 `Run/Debug Configurations (运行/调试配置)` 菜单中选择 `app`, 这是 AutoJs6 的主应用",
+  "li_deploy_run_step_select_device": "在右侧 `Available Devices (可用设备)` 菜单中, 选择需要运行项目 App 的设备 (实体设备或虚拟设备)",
+  "li_deploy_run_step_wait_install": "等待部署完成, 指定设备将自动安装并运行项目 App",
   "li_development_assistance_autojs6_api_reference_docs": "编写代码时, AutoJs6 相关 API 及使用方式, 可随时查阅应用文档",
   "li_development_assistance_code_completion_assist_development": "使用开发工具编写代码时, 代码智能补全功能可以更好地辅助开发者完成代码编写",
   "li_development_assistance_develop_scripts_for_autojs6": "开发 AutoJs6 可运行的脚本, 需使用合适的开发工具",
@@ -61,6 +73,9 @@
   "li_manual_documentation": "应用文档",
   "li_manual_troubleshooting": "疑难解答",
   "li_manual_user_manual": "使用手册 (待编写)",
+  "li_project_build_step_click_build_project": "点击左侧的 `Build Project (构建项目)` 按钮 (形如铁锤) 开始构建项目, 默认快捷键为 CTRL + F9",
+  "li_project_build_step_toolbar": "在 `Toolbar (工具栏)` 中, 从 `Run/Debug Configurations (运行/调试配置)` 菜单中选择 `app`, 这是 AutoJs6 的主应用",
+  "li_project_build_step_wait_build_success": "等待构建完成, `Builder Output (构建输出)` 标签页将出现类似 \"BUILD SUCCESSFUL in 1h 17m 34s\" 的消息",
   "li_rhino_feature_array_includes_support": "支持 [Array.prototype.includes()](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/includes)",
   "li_rhino_feature_bigint_support": "支持 [BigInt](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/BigInt)",
   "li_rhino_feature_object_values_support": "支持 [Object.values()](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/values)",
@@ -77,9 +92,15 @@
   "p_android_sdk_tools_preparation_show_package_details": "勾选 `Show Package Details (显示包详情)`, 依次点击 NDK 及 CMake, 确保相应版本的工具已勾选, SDK 工具的版本信息位于 AutoJs6 项目根目录的 `version.properties` 文件中",
   "p_android_studio_preparation_download_android_studio": "下载 `{{ android_studio_latest_recommended_version_name }}` 版本 (按需选择其一)",
   "p_android_studio_preparation_install_android_studio": "安装或解压上述文件, 运行 Android Studio 软件 (如 `\"D:\\android-studio\\bin\\studio64.exe\"`)",
+  "p_autojs6_gradle_tasks_intro": "除了构建项目 App 之外, AutoJs6 还支持一些预置的 Gradle 构建任务, 这些任务可以帮助开发者完成与项目相关的便捷操作",
+  "p_autojs6_gradle_tasks_overview": "在 `Toolbar (工具栏)` 的 `Run/Debug Configurations (运行/调试配置)` 菜单中, 可看到各个 Gradle 预置任务, 每个任务左侧均显示带小象图标的任务标识",
+  "p_autojs6_project_building_failed": "如果构建失败, 可将异常消息反馈到 AutoJs6 项目的 [议题 (Issues)](http://issues.autojs6.com) 页面",
+  "p_autojs6_project_building_if_failed": "如果构建未能自动进行, 或需要再次构建项目, 可执行以下步骤",
   "p_autojs6_project_cloning_autobuild_dependencies": "克隆完成后, Android Studio 将打开 AutoJs6 的项目窗口, 并自动完成初步的 `Dependencies (依赖)` 下载及 Gradle 构建工作",
   "p_autojs6_project_cloning_build_successful": "构建完成后, Android Studio 的 `Build` 标签页将出现类似 `BUILD SUCCESSFUL in 1h 17m 34s` 的消息",
   "p_autojs6_project_cloning_debug_version_apk": "打包项目并生成可安装到安卓设备的 APK 文件",
+  "p_autojs6_project_deploy_apk_overview": "打包项目并生成可安装到安卓设备的 APK 文件",
+  "p_autojs6_project_deploy_run_overview": "项目构建成功后, 可将项目作为应用程序 (简称 App) 部署到实体设备 (如手机/平板电脑) 或虚拟设备 (如 Android 模拟器) 中",
   "p_autojs6_resources_cloning_click_clone_button": "点击 `Clone (克隆)` 按钮, 等待 AutoJs6 项目资源在设备本地完成克隆",
   "p_autojs6_resources_cloning_clone_from_vcs": "在 Android Studio 主页面点击 `Get from VCS (从版本控制系统获取)` 按钮",
   "p_autojs6_resources_cloning_fill_directory": "`Directory (目录)` 处可根据需要修改为特定路径",
@@ -89,6 +110,14 @@
   "p_contribution_table_new_pull_requests_pending_processing": "新发起的暂未处理的 Pull Request, 将在合并处理后加入数据统计",
   "p_contribution_table_some_contributors_not_appearing": "部分贡献人员在 [GitHub Contributors](https://github.com/SuperMonster003/AutoJs6/graphs/contributors) 未能正常出现, 其提交记录为空, 仍可通过 [Pull Request](https://github.com/SuperMonster003/AutoJs6/pulls) 查看贡献记录",
   "p_contribution_table_thank_all_contributors": "感谢每一位参与 AutoJs6 项目开发的贡献人员",
+  "p_gradle_task_app_bundle_description": "任务运行后生成一个 AutoJs6 项目最新的 JAR 文件, 利用 [Android d.ts Generator](https://github.com/NativeScript/android-dts-generator) (by [NativeScript](https://github.com/NativeScript)) 工具可生成 AutoJs6 主应用的声明文件 (d.ts 格式)",
+  "p_gradle_task_app_bundle_summary": "打包 debug 版本编译过程产物, 主要服务于 [AutoJs6 声明文件](http://dts-project.autojs6.com) 项目",
+  "p_gradle_task_app_digest_filename_comparison": "以下为附加摘要信息前后的文件名对比",
+  "p_gradle_task_app_digest_summary": "附加摘要信息到 release 版本编译产生的 APK 文件, 主要服务于 AutoJs6 发布最新版本到 GitHub 前确定最终的文件名",
+  "p_gradle_task_inrt_description": "AutoJs6 项目拥有不同的构建变体, 其中 \"inrt\" 变体用于实现 AutoJs6 的脚本打包功能, 生成打包功能依赖的模板文件 \"template.apk\"",
+  "p_gradle_task_inrt_exception": "使用打包功能时可能会出现以下异常消息",
+  "p_gradle_task_inrt_exception_explanation": "这表明模板文件不存在, 需要手动运行一次 `inrt:assemble` 任务, 生成模板文件, 然后再次构建并部署 App",
+  "p_gradle_task_inrt_summary": "组装 \"inrt\" 构建变体, 主要服务于 AutoJs6 脚本打包功能",
   "p_introduction_autojs6_is_based_on_autojs": "AutoJs6 在 Auto.js 最终项目的基础上, 于 `2021/12/01` 进行二次开发, 继续保持开源免费",
   "p_introduction_autojs_definition": "[Auto.js](https://github.com/hyb1996/Auto.js) 是一款 Android 平台支持 [无障碍服务](https://developer.android.com/guide/topics/ui/accessibility/service?hl=zh-cn) 的 JavaScript 自动化工具软件",
   "p_introduction_autojs_released_information": "Auto.js 由 [hyb1996](https://github.com/hyb1996) 于 `2017/01/27` 初次发布, 于 `2020/03/13` 停止维护, 最终版本名称为 `4.1.1 Alpha2`, 构建版本号为 `461`",