6.6.2 - Alpha5 - 优化主题色设置页面英文颜色名称搜索模式

2025-04-10 00:30:44 +08:00
parent d9a0bf713d
commit 5c06573d06
13 changed files with 76 additions and 63 deletions
--- a/app/src/main/res/raw-ar/color_search_help_document.md
+++ b/app/src/main/res/raw-ar/color_search_help_document.md
@@ -16,13 +16,13 @@

 ### 2. اسم اللون (بالإنجليزية)

-استخدم الاسم الإنجليزي للون ككلمة مفتاحية للبحث.
+ابدأ بـ "$" لتفعيل وضع البحث عن اسم اللون بالإنجليزية.

-#### المثال 2.1: red
+#### المثال 2.1: $red

 يطابق جميع أسماء الألوان بالإنجليزية التي تحتوي على "red"، مثل "أحمر"، "أحمر قوي"، "أحمر برتقالي"، إلخ. حتى إذا لم تكن لغة العرض الحالية هي الإنجليزية، لا يزال بإمكانك البحث عن اللون المقابل باستخدام الكلمة المفتاحية الإنجليزية.

-#### المثال 2.2: blue50
+#### المثال 2.2: $blue50

 يشبه المثال 1.2، إذ يمكن أن يطابق "أزرق (50)"، "أزرق (500)" و"الأزرق الفاتح (50)"، إلخ.

--- a/app/src/main/res/raw-es/color_search_help_document.md
+++ b/app/src/main/res/raw-es/color_search_help_document.md
@@ -16,13 +16,13 @@ Coincide con todos los nombres de color que incluyan "azul50". Durante la coinci

 ### 2. Nombre de color (inglés)

-Usa el nombre de color en inglés como palabra clave de búsqueda.
+Comience con "$" para activar el modo de búsqueda por nombre de color en inglés.

-#### Ejemplo 2.1: red
+#### Ejemplo 2.1: $red

 Coincide con todos los nombres de color en inglés que contengan "red", como "Rojo", "Rojo anaranjado", "Rojo oscuro", etc. Incluso si el idioma de la interfaz no es inglés, puedes buscar el color correspondiente usando una palabra clave en inglés.

-#### Ejemplo 2.2: blue50
+#### Ejemplo 2.2: $blue50

 Igual que en el Ejemplo 1.2, puede coincidir con "Azul (50)", "Azul (500)" y "Azul claro (50)".

--- a/app/src/main/res/raw-fr/color_search_help_document.md
+++ b/app/src/main/res/raw-fr/color_search_help_document.md
@@ -16,13 +16,13 @@ Correspond à tous les noms de couleur contenant « bleu50 ». Lors de la corres

 ### 2. Nom de couleur (anglais)

-Utilisez le nom de couleur en anglais comme mot-clé de recherche.
+Commencez par "$" pour activer le mode de recherche par nom de couleur en anglais.

-#### Exemple 2.1 : red
+#### Exemple 2.1 : $red

 Correspond à tous les noms de couleur en anglais contenant « red », tels que « Rouge », « Rouge orangé », « Rouge foncé », etc. Même si la langue d'affichage n'est pas l'anglais, vous pouvez toujours rechercher la couleur correspondante à l'aide d'un mot-clé en anglais.

-#### Exemple 2.2 : blue50
+#### Exemple 2.2 : $blue50

 Comme dans l'exemple 1.2, il peut correspondre à « Bleu (50) », « Bleu (500) » et « Bleu clair (50) ».

--- a/app/src/main/res/raw-ja/color_search_help_document.md
+++ b/app/src/main/res/raw-ja/color_search_help_document.md
@@ -16,13 +16,13 @@

 ### 2. カラー名 (英語)

-英語のカラー名をキーワードとして検索します.
+"$" で始めると, 英語のカラーネーム検索モードが有効になります.

-#### 例 2.1: red
+#### 例 2.1: $red

 "red" を含むすべての英語カラー名がマッチします. たとえば "レッド", "オレンジレッド", "インディアンレッド" など. 表示言語が英語でなくても, 英語のキーワードで該当するカラーを検索できます.

-#### 例 2.2: blue50
+#### 例 2.2: $blue50

 例 1.2 と同様に, "ブルー (50)", "ブルー (500)", "水色 (50)" などにマッチします.

--- a/app/src/main/res/raw-ko/color_search_help_document.md
+++ b/app/src/main/res/raw-ko/color_search_help_document.md
@@ -12,72 +12,72 @@

 #### 예시 1.2: 블루50

-"블루50"을 포함하는 모든 색상 이름과 일치합니다. 이때 공백, 괄호, 슬래시, 하이픈 등의 영숫자가 아닌 문자는 무시됩니다. 따라서 "블루50"은 "블루 (50)", "블루 (500)" 과 일치할 수 있지만, "블루 그레이 (50)" 은 "그레이" 이 무시될 수 없으므로 일치하지 않습니다.
+"블루50" 을 포함하는 모든 색상 이름과 일치합니다. 이때 공백, 괄호, 슬래시, 하이픈 등의 영숫자가 아닌 문자는 무시됩니다. 따라서 "블루50"은 "블루 (50)", "블루 (500)" 과 일치할 수 있지만, "블루 그레이 (50)" 은 "그레이" 이 무시될 수 없으므로 일치하지 않습니다.

 ### 2. 색상 이름 (영어)

-영어로 된 색상 이름을 검색 키워드로 사용합니다.
+"$" 로 시작하여 영어 색상 이름 검색 모드를 활성화합니다.

-#### 예시 2.1: red
+#### 예시 2.1: $red

-"red"를 포함하는 모든 영어 색상 이름과 일치합니다. 예: "레드", "다크 레드", "스피넬 레드" 등. 현재 언어가 영어가 아니더라도, 영어 키워드를 통해 해당 색상을 검색할 수 있습니다.
+"red" 를 포함하는 모든 영어 색상 이름과 일치합니다. 예: "레드", "다크 레드", "스피넬 레드" 등. 현재 언어가 영어가 아니더라도, 영어 키워드를 통해 해당 색상을 검색할 수 있습니다.

-#### 예시 2.2: blue50
+#### 예시 2.2: $blue50

-예시 1.2와 동일하게 "블루 (50)", "블루 (500)", "밝은 파란색 (50)" 등에 일치합니다.
+예시 1.2 와 동일하게 "블루 (50)", "블루 (500)", "밝은 파란색 (50)" 등에 일치합니다.

 ### 3. HEX

-"#"로 시작하면 HEX 검색 모드가 활성화됩니다.
+"#" 로 시작하면 HEX 검색 모드가 활성화됩니다.

 #### 예시 3.1: #FF007F

-HEX가 "#FF007F"인 색상과 일치합니다. 예: "로즈".
+HEX 가 "#FF007F" 인 색상과 일치합니다. 예: "로즈".

 #### 예시 3.2: #FF

-HEX가 "#FF"로 시작하는 모든 색상과 일치합니다. 예: "#FF8099", "#FF00CB", "#FFFAFA" 등.
+HEX 가 "#FF" 로 시작하는 모든 색상과 일치합니다. 예: "#FF8099", "#FF00CB", "#FFFAFA" 등.

 ### 4. 정규 표현식

-"/"로 시작하고 "/"로 끝나면 JavaScript와 유사한 정규 표현식 검색 모드가 활성화됩니다.
+"/" 로 시작하고 "/" 로 끝나면 JavaScript 와 유사한 정규 표현식 검색 모드가 활성화됩니다.

 #### 예시 4.1: /레드|오렌지|옐로우/

-"레드", "오렌지", "옐로우"을 포함하는 모든 색상 이름과 일치합니다.
+"레드", "오렌지", "옐로우" 을 포함하는 모든 색상 이름과 일치합니다.

 #### 예시 4.2: /\b50\b/

-양옆에 단어 구분이 있는 "50"을 포함하는 모든 색상 이름과 일치합니다. 예: "레드 (50)", "핑크 (50)", "옐로우 (50)" 등. "레드 (500)"이나 "핑크 (500)" 등은 일치하지 않습니다.
+양옆에 단어 구분이 있는 "50" 을 포함하는 모든 색상 이름과 일치합니다. 예: "레드 (50)", "핑크 (50)", "옐로우 (50)" 등. "레드 (500)"이나 "핑크 (500)" 등은 일치하지 않습니다.

 #### 예시 4.3: /red|orange/

-예시 2.2와 유사하게, 정규 표현식 또한 영어 색상 이름에 일치합니다. /red|orange/는 "스트롱 레드", "번트 오렌지", "페일 바이올렛 레드" 등을 일치시킬 수 있습니다.
+예시 2.2 와 유사하게, 정규 표현식 또한 영어 색상 이름에 일치합니다. /red|orange/ 는 "스트롱 레드", "번트 오렌지", "페일 바이올렛 레드" 등을 일치시킬 수 있습니다.

 ### 5. HEX 정규 표현식

-"#/"로 시작하고 "/"로 끝나면, HEX에 대한 정규 표현식 검색 모드가 활성화됩니다.
+"#/" 로 시작하고 "/"로 끝나면, HEX 에 대한 정규 표현식 검색 모드가 활성화됩니다.

 #### 예시 5.1: #/FF\b/

-단어 경계로 끝나는 "FF"를 포함하는 모든 HEX에 일치합니다(형태: "#xxxxFF"). 예: "#2962FF", "#D94DFF", "#F0F8FF" 등.
+단어 경계로 끝나는 "FF" 를 포함하는 모든 HEX 에 일치합니다 (형태: "#xxxxFF"). 예: "#2962FF", "#D94DFF", "#F0F8FF" 등.

 #### 예시 5.2: #/#FF/

-"#FF"를 포함하는 모든 HEX에 일치합니다. 예시 3.2와 동일한 효과로 "#FFxxxx" 형태입니다.
+"#FF" 를 포함하는 모든 HEX 에 일치합니다. 예시 3.2 와 동일한 효과로 "#FFxxxx" 형태입니다.

 #### 예시 5.3: #/#..FF/

-중간에 "FF"가 있는 모든 HEX에 일치합니다(형태: "#xxFFxx"). 예: "#CCFF00", "#66FFE6", "#00FF7F" 등.
+중간에 "FF" 가 있는 모든 HEX 에 일치합니다 (형태: "#xxFFxx"). 예: "#CCFF00", "#66FFE6", "#00FF7F" 등.

 #### 예시 5.4: #/#((?<!0).){2}0000/

-빨간색 성분만 포함하는 HEX에 일치합니다(형태: "#xx0000"). 검정색은 제외됩니다. 예: "#8B0000", "#D50000", "#FF0000" 등.
+빨간색 성분만 포함하는 HEX 에 일치합니다 (형태: "#xx0000"). 검정색은 제외됩니다. 예: "#8B0000", "#D50000", "#FF0000" 등.

 #### 예시 5.5: #/#0000(.(?!0)){2}/

-파란색 성분만 포함하는 HEX에 일치합니다(형태: "#0000xx"). 검정색은 제외됩니다. 예: "#00008B", "#0000CD", "#0000FF" 등.
+파란색 성분만 포함하는 HEX 에 일치합니다 (형태: "#0000xx"). 검정색은 제외됩니다. 예: "#00008B", "#0000CD", "#0000FF" 등.

 #### 예시 5.6: #/#00((?!0).)(.(?<!0))00/

-초록색 성분만 포함하는 HEX에 일치합니다(형태: "#00xx00"). 검정색은 제외됩니다. 예: "#006400", "#00FF00" 등.
+초록색 성분만 포함하는 HEX 에 일치합니다 (형태: "#00xx00"). 검정색은 제외됩니다. 예: "#006400", "#00FF00" 등.
--- a/app/src/main/res/raw-ru/color_search_help_document.md
+++ b/app/src/main/res/raw-ru/color_search_help_document.md
@@ -16,13 +16,13 @@

 ### 2. Название цвета (английское)

-Использовать английское название цвета в качестве ключевого слова.
+Начните со знака "$", чтобы включить режим поиска по английскому названию цвета.

-#### Пример 2.1: red
+#### Пример 2.1: $red

 Находит все английские названия цветов, содержащие «red», например «Красный», «Кирпичный красный», «Оранжево-красный» и т. д. Даже если язык интерфейса не английский, можно искать соответствующий цвет с помощью английского ключевого слова.

-#### Пример 2.2: blue50
+#### Пример 2.2: $blue50

 Аналогично примеру 1.2, совпадает с «Синий (50)», «Синий (500)», «Светло-голубой (50)» и т. д.

--- a/app/src/main/res/raw-zh-rHK/color_search_help_document.md
+++ b/app/src/main/res/raw-zh-rHK/color_search_help_document.md
@@ -16,13 +16,13 @@

 ### 2. 顏色名稱 (英文)

-以英文顏色名稱作為關鍵字的搜索方式.
+以 "$" 開頭, 啓用英文顏色名稱搜索方式.

-#### 示例 2.1: red
+#### 示例 2.1: $red

 可匹配全部英文顏色名稱中包含 "red" 的顏色, 如 "紅", "鮮紅", "橙紅" 等. 即使當前顯示語言並非英語, 也可通過英文關鍵字搜索到對應的顏色.

-#### 示例 2.2: blue50
+#### 示例 2.2: $blue50

 同示例 1.2, 可匹配 "藍 (50)", "藍 (500)" 以及 "淺藍 (50)" 等.

--- a/app/src/main/res/raw-zh-rTW/color_search_help_document.md
+++ b/app/src/main/res/raw-zh-rTW/color_search_help_document.md
@@ -16,13 +16,13 @@

 ### 2. 顏色名稱 (英文)

-以英文顏色名稱作為關鍵字的搜尋方式.
+以 "$" 開頭, 啟用英文顏色名稱搜尋方式.

-#### 示例 2.1: red
+#### 示例 2.1: $red

 可匹配全部英文顏色名稱中包含 "red" 的顏色, 如 "紅", "鮮紅", "橙紅" 等. 即使當前顯示語言並非英語, 也可透過英文關鍵字搜尋到對應的顏色.

-#### 示例 2.2: blue50
+#### 示例 2.2: $blue50

 同示例 1.2, 可匹配 "藍 (50)", "藍 (500)" 以及 "淺藍 (50)" 等.

--- a/app/src/main/res/raw-zh/color_search_help_document.md
+++ b/app/src/main/res/raw-zh/color_search_help_document.md
@@ -16,13 +16,13 @@

 ### 2. 颜色名称 (英文)

-以英文颜色名称作为关键字的搜索方式.
+以 "$" 开头, 启用英文颜色名称搜索方式.

-#### 示例 2.1: red
+#### 示例 2.1: $red

 可匹配全部英文颜色名称中包含 "red" 的颜色, 如 "红", "鲜红", "橙红" 等. 即使当前显示语言并非英语, 也可通过英文关键字搜索到对应的颜色.

-#### 示例 2.2: blue50
+#### 示例 2.2: $blue50

 同示例 1.2, 可匹配 "蓝 (50)", "蓝 (500)" 以及 "浅蓝 (50)" 等.

--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
    <string name="dialog_button_copy">@string/text_copy</string>
    <string name="dialog_button_default_prefix">기본 접두사</string>
    <string name="dialog_button_details">세부</string>
-    <string name="dialog_button_dismiss">Dismiss</string>
+    <string name="dialog_button_dismiss">닫기</string>
    <string name="dialog_button_download_with_browser">브라우저</string>
    <string name="dialog_button_file_information">파일 정보</string>
    <string name="dialog_button_history">역사</string>