6.7.0 - Alpha10 - 设置页面增加 "定时任务调度引擎" 设置选项, 支持 AlarmManager/WorkManager/JobScheduler (issue #457, #388, #163, #53, #21)

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="description_launcher_shortcuts">ショートカットは, AutoJs6 で特定のアクションを実行することができます. ユーザーは, サポートされているランチャーにこれらのショートカットを表示し, AutoJs6 アプリケーションのドキュメントを読んだり, AutoJs6 の設定ページを起動したりするなど, いくつかのタスクを素早く開始したり, アクティビティを起動したりすることができます</string>
     <string name="description_manage_ignored_updates_preference">クリックすると, リストアイテムを表示または管理できます.\nリストアイテムを削除するには, 長押しします</string>
     <string name="description_night_mode_preference">ナイトモード (ダークテーマとも呼ばれる) は, Android システムの UI と端末上で動作するアプリケーションの両方に適用され, 弱視のユーザーや明るい光に敏感なユーザーの視認性を向上させ, 誰でも簡単に暗い環境下で端末を使用できるようにします.\n\nフォローシステム AutoJs6 では, Android と同じ Night モードが設定できます.\n常にオン Android のシステム設定に関係なく, 常に Night モードが ON になります.\n常にオフ Android のシステム設定に関係なく, AutoJs6 はナイトモードをオフにします.\n\n注: Follow system オプションは, Android API Level 28 (Android 9) [P] 以上の場合のみです</string>
-    <string name="description_night_mode_preference_more">Android システムでナイトモードを有効にするには\n- Android API Level 29 (Android 10) [Q] 以上の場合: [設定] -> [ディスプレイ] -> [テーマ].\n- Android API Level 28 (Android 9) [P]: [開発者向けオプション] -> [ナイトモード].\n\nWebView コンポーネント (AutoJs6 のドキュメントページなど) を使って, Web ベースのコンテンツにナイトモード (ダークテーマ) を適用するには, 以下の条件を満たす必要があります.\n1. Android System WebView (または Google Chrome のようなブラウザ) .\n- Android API Level 29 (Android 10) [Q] 以上: バージョン >= 76\n- Android API Level 28 (Android 9) [P]: バージョン >= 105\n2. WebView コンポーネントの Web ベースのコンテンツは, Dark テーマに適合している (CSS や Android XML リソースなどによる) </string>
+    <string name="description_night_mode_preference_more">Android システムでナイトモードを有効にするには\n- Android API Level 29 (Android 10) [Q] 以上の場合: [設定] -> [ディスプレイ] -> [テーマ].\n- Android API Level 28 (Android 9) [P]: [開発者向けオプション] -> [ナイトモード].\n\nWebView コンポーネント (AutoJs6 のドキュメントページなど) を使って, Web ベースのコンテンツにナイトモード (ダークテーマ) を適用するには, 以下の条件を満たす必要があります.\n1. Android System WebView (または Google Chrome のようなブラウザ) .\n- Android API Level 29 (Android 10) [Q] 以上: バージョン >= 76\n- Android API Level 28 (Android 9) [P]: バージョン >= 105\n2. WebView コンポーネントの Web ベースのコンテンツは, Dark テーマに適合している (CSS や Android XML リソースなどによる)</string>
     <string name="description_root_mode_preference">異国の root や root アクセスに異常がある場合, root を強制的に root または non-root に設定することができます</string>
     <string name="description_root_record_out_file_type_preference">バイナリタイプ: 編集不可, ファイル拡張子は \"auto\"\nJavaScript タイプ: 直接編集またはコピー可能, ファイル拡張子は \"js\"</string>
     <string name="description_stable_mode">安定モードにするとレイアウト境界を取得する際に安定しますが, 一部の結果が無視されることがあります.\nアクセシビリティサービスの再起動が必要です</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="text_clear_pre_execute_script">実行前スクリプトのクリア</string>
     <string name="text_clear_updates_checked_states">アップデートのチェック状態をクリアする</string>
     <string name="text_click_item_to_remove">削除する項目をクリックします</string>
-    <string name="text_click_ok_to_go_to_access_settings">\"OK\" をクリックすると設定に進みます</string>
+    <string name="text_click_ok_to_go_to_settings">\"OK\" をクリックすると設定に進みます</string>
     <string name="text_click_too_frequently">頻繁に行う操作</string>
     <string name="text_client_mode">クライアントモード</string>
     <string name="text_clone_color_library">カラーライブラリを複製</string>
@@ -1067,5 +1067,10 @@
     <string name="description_rhino_java_primitive_wrap">スイッチ有効 (デフォルト): Java メソッドが返す Number/Boolean/Character は Java オブジェクトとしてラップされ/スクリプトに公開されます (String は除外). typeof は \"object\"/species は \"JavaObject\". Java のメソッドを呼び出せるため/Java の厳密な型特性やオーバーロード解決を保持しやすくなります.\n\n スイッチ無効: 上記の型はラップされず/JavaScript のプリミティブ値 (number/boolean/1 文字の文字列) として直接公開されます. typeof は対応する JavaScript 型となり/JavaScript のセマンティクス／エコシステムにより沿います. 必要なら new によって明示的に Java ラッパーを生成できます (例: new java.lang.Boolean(true)).\n\n 参照: http://issues.autojs6.com/435</string>
     <string name="summary_rhino_java_primitive_wrap">Java のプリミティブ型はスクリプト内で Java オブジェクトとしてラップされます</string>
     <string name="text_rhino_java_primitive_wrap">Java プリミティブ型のラップ</string>
+    <string name="title_timed_task_backend">定時タスクのスケジューリングエンジン</string>
+    <string name="description_timed_task_backend">スクリプトを定時で起動するための基盤メカニズムを制御します.\n\nAlarmManager: システムの \"アラームとリマインダーの設定を許可\" 権限を付与すると/より正確な時刻での実行に近づきます.\nWorkManager: システムに優しく/一定の遅延を許容できる非重要タスクに適しています.\nJobScheduler: 旧来の実装で互換性のために残されていますが/遅延が発生しやすいです.</string>
+    <string name="failed_to_go_to_access_settings">設定画面を開けませんでした</string>
+    <string name="text_allow_setting_alarms_and_reminders_is_recommended">画面消灯中や待機時でもできるだけ正確に実行できるよう/[アラームとリマインダーの設定を許可] 権限の付与を推奨します</string>
+    <string name="description_timed_task_backend_more">利用シーンと違い: \n\n1. AlarmManager\n[リマインダー/厳密な時刻のスクリプト/...] など/時刻精度が重要なタスクに適しています.\nAndroid 12 以降で \"アラームとリマインダーの設定を許可\" 権限がある場合/画面消灯/待機中でも比較的正確に実行されます.\n権限がない場合/システムにより不正確または遅延実行になる可能性があります.\n\n2. WorkManager\n[非重要な同期/クリーンアップ/統計/...] など/厳密な時刻精度を必要としないタスクに適しています.\n[バッテリー/ネットワーク/充電状況/待機ポリシー/...] に応じてスケジューリングされ/消灯/待機中は実行が遅れることがあります.\n時間精度は保証されませんが/[確実な完了/失敗時の再試行/チェーン実行/一意タスクの重複排除] に強みがあります.\n\n3. JobScheduler\n互換性維持のための歴史的実装です.\n新しい Android では遅延が大きくなりやすい傾向があります.\n互換性の必要がない限り/通常は非推奨です.</string>
 
 </resources>