diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a2ffeb01a..f865ccdd7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 ## Unreleased
 
+## v1.0.3
+
+- 系统公告正文支持受控 HTML，用户可以看到蓝色链接并在新窗口打开，同时支持粗体、斜体、下划线、列表和换行等常见格式。
+- 修复本地 Codex 会话新建后首次发送失败的问题。
+
 ## v1.0.2
 
 - 增加前端与后端多架构 GHCR 镜像发布，并让服务器一键部署直接拉取指定版本镜像。
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 570c79651..e946d6bb7 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-v1.0.2
+v1.0.3