diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ae7810ac8..497557ec6 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 ## Unreleased
 
+## v1.0.51
+
+- 收敛用户工作台、短剧创建区、画布列表与创作对话的边框和分割线，统一导航图标、卡片表面层级、列表间距及内容宽度。
+
 ## v1.0.50
 
 - 新增腾讯云 COS 私有对象存储，支持平台和个人存储配置、对象上传、Range 读取与短时签名 URL，并保留原有阿里云 OSS 链路。
diff --git a/VERSION b/VERSION
index aee6aca6d..1faa10b2d 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-v1.0.50
+v1.0.51