diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7134bfbd5..2e5a267fe 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,13 @@
 
 ## Unreleased
 
+## v1.0.35
+
+- 重构画布浮层层级、宽度与边距 token，完善专注模式和工具栏点击触发交互。
+- 清理硬编码字号与圆角，收紧用户工作区素材卡片和分页布局，并统一设置页表面。
+- 修复提示词偏好在 React StrictMode 下的重复请求竞态，并补充加载失败错误态。
+- 赞助商展示新增个人、团队与商业分类，补充快乐机艺术小组资料并同步版本徽章。
+
 ## v1.0.34
 
 - 修复提示词编辑读取可选节点元数据时导致的前端生产构建失败。
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 00f7928c4..a4ea962e9 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-v1.0.34
+v1.0.35