diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c0f6125c8..112beef6f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 ## Unreleased
 
+## v1.0.21
+
+- 修复 NewAPI 视频任务提前超时：统一服从后台最长执行时间，网络、限流及上游错误按分钟重试，并支持失败任务按原任务 ID 手动恢复和正常计费。
+- 修复模型选择项描述过长导致横向溢出的问题。
+- 重构画布 Agent 对话区，收敛顶栏操作、分段导航、消息与工具状态、空状态和输入区层级，并优化窄面板布局。
+
 ## v1.0.20
 
 - 修复图片生成显式比例被参考图节点尺寸覆盖的问题，重试和任务恢复时保持用户选择的比例。
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 16bc4d280..4b296b2c2 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-v1.0.20
+v1.0.21