diff --git a/README.en-US.md b/README.en-US.md
index 04bb01ba..36ee020c 100644
--- a/README.en-US.md
+++ b/README.en-US.md
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 ## Introduction
 
-[vue3-element-admin](https://gitcode.com/youlai/vue3-element-admin) is an enterprise-level admin frontend template built with Vue3, Vite, TypeScript, and Element-Plus. It ships with a Java backend [youlai-boot](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot), a multi-tenant backend [youlai-boot-tenant](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot-tenant), and a Node backend [youlai-nest](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-nest). A streamlined version [vue3-element-template](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-element-template), a JavaScript version [vue3-element-admin-js](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-element-admin-js), and a Naive UI version [vue3-naiveui-admin](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-naiveui-admin) are also available for different scenarios.
+[vue3-element-admin](https://gitcode.com/youlai/vue3-element-admin) is an enterprise-level admin frontend built with Vue 3, Vite, TypeScript, and Element Plus, paired with [9 mainstream backends + derivatives](#ecosystem) (covering Java / Node.js / Go / Python / PHP / C# / Rust 7 languages) and the mobile app [youlai-app](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-app). Other frontend versions: [JavaScript](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-element-admin-js) · [Lite](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-element-template) · [NaiveUI](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-naiveui-admin).
 
 ## Project Features
 
@@ -136,16 +136,16 @@ npx skills add https://github.com/youlaitech/youlai-skills --skill vue
 
 > All nine backends share the same **RESTful API** and **database schema**, frontends can switch seamlessly.
 
-**Variants and Derivatives**
+**Derivatives**
 
-| Project | Base | Description | Status |
-|:-----|:-----|:-----|:---------|
-| [youlai-boot-tenant](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot-tenant) | youlai-boot | Multi-tenant SaaS, tenant isolation and tenant config | ✅️ |
-| [youlai-boot-flex](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot-flex) | youlai-boot | Switched to MyBatis-Flex | ✅️ |
-| [youlai-boot (db-pg)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/db-pg) | youlai-boot | PostgreSQL database branch | ✅️ |
-| [youlai-boot (multi-module)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/multi-module) | youlai-boot | Multi-module project split | ✅️ |
-| [youlai-boot (spring-boot-3)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/spring-boot-3) | youlai-boot | Spring Boot 3 compatible branch | ✅️ |
-| [youlai-nest (multi-tenant)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-nest/tree/multi-tenant) | youlai-nest | Multi-tenant SaaS, tenant isolation and tenant config | ✅️ |
+| Project | Based On | Type | Description | Status |
+|:-----|:-----|:-----|:-----|:---------|
+| [youlai-boot-tenant](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot-tenant) | youlai-boot | Repo | Multi-tenant SaaS, tenant isolation and tenant config | ✅️ |
+| [youlai-nest (multi-tenant)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-nest/tree/multi-tenant) | youlai-nest | Branch | Multi-tenant SaaS, tenant isolation and tenant config | ✅️ |
+| [youlai-boot-flex](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot-flex) | youlai-boot | Repo | Switched to MyBatis-Flex | ✅️ |
+| [youlai-boot (db-pg)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/db-pg) | youlai-boot | Branch | PostgreSQL database branch | ✅️ |
+| [youlai-boot (multi-module)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/multi-module) | youlai-boot | Branch | Multi-module project split | ✅️ |
+| [youlai-boot (spring-boot-3)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/spring-boot-3) | youlai-boot | Branch | Spring Boot 3 compatible branch | ✅️ |
 
 ## Development Guide
 
diff --git a/README.md b/README.md
index cddeac89..80642881 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 ## 项目简介
 
-[vue3-element-admin](https://gitcode.com/youlai/vue3-element-admin) 基于 Vue 3、Vite、TypeScript、Element Plus 构建的企业级中后台前端，配套 [9 种后端实现](#生态矩阵)（覆盖 Java / Node.js / Go / Python / PHP / C# / Rust 7 种语言）及移动端 [youlai-app](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-app)。其他前端版本：[JS 版](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-element-admin-js) · [精简版](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-element-template) · [NaiveUI 版](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-naiveui-admin)。
+[vue3-element-admin](https://gitcode.com/youlai/vue3-element-admin) 基于 Vue 3、Vite、TypeScript、Element Plus 构建的企业级中后台前端，配套 [9 种主后端 + 衍生版本](#生态矩阵)（覆盖 Java / Node.js / Go / Python / PHP / C# / Rust 7 种语言）及移动端 [youlai-app](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-app)。其他前端版本：[JS 版](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-element-admin-js) · [精简版](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-element-template) · [NaiveUI 版](https://gitee.com/youlaiorg/vue3-naiveui-admin)。
 
 ## 项目特色
 
@@ -137,16 +137,16 @@ npx skills add https://github.com/youlaitech/youlai-skills --skill vue
 
 > 九种后端共享同一套 **RESTful API 规范** 和 **数据库结构**，前端可无缝切换。
 
-**变种与衍生版本**
+**衍生版本**
 
-| 项目 | 基础 | 说明 | 更新状态 |
-|:-----|:-----|:-----|:---------|
-| [youlai-boot-tenant](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot-tenant) | youlai-boot | 多租户 SaaS，租户隔离与租户配置 | ✅️ |
-| [youlai-boot-flex](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot-flex) | youlai-boot | 改用 MyBatis-Flex | ✅️ |
-| [youlai-boot (db-pg)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/db-pg) | youlai-boot | PostgreSQL 数据库分支 | ✅️ |
-| [youlai-boot (multi-module)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/multi-module) | youlai-boot | 多模块工程拆分 | ✅️ |
-| [youlai-boot (spring-boot-3)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/spring-boot-3) | youlai-boot | Spring Boot 3 兼容分支 | ✅️ |
-| [youlai-nest (multi-tenant)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-nest/tree/multi-tenant) | youlai-nest | 多租户 SaaS，租户隔离与租户配置 | ✅️ |
+| 项目 | 基于 | 类型 | 说明 | 更新状态 |
+|:-----|:-----|:-----|:-----|:---------|
+| [youlai-boot-tenant](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot-tenant) | youlai-boot | 独立仓库 | 多租户 SaaS，租户隔离与租户配置 | ✅️ |
+| [youlai-nest (multi-tenant)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-nest/tree/multi-tenant) | youlai-nest | 分支 | 多租户 SaaS，租户隔离与租户配置 | ✅️ |
+| [youlai-boot-flex](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot-flex) | youlai-boot | 独立仓库 | 改用 MyBatis-Flex | ✅️ |
+| [youlai-boot (db-pg)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/db-pg) | youlai-boot | 分支 | PostgreSQL 数据库分支 | ✅️ |
+| [youlai-boot (multi-module)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/multi-module) | youlai-boot | 分支 | 多模块工程拆分 | ✅️ |
+| [youlai-boot (spring-boot-3)](https://gitee.com/youlaiorg/youlai-boot/tree/spring-boot-3) | youlai-boot | 分支 | Spring Boot 3 兼容分支 | ✅️ |
 
 ## 开发指南